[Gothic II-Mod]
Neue Stimmen für Gothic II: New Balance
22.11.2025 22:10
Nachdem vor einiger Zeit Synchronsprecher Bodo Henkel explizit darauf hingewiesen hatte, dass die Verwendung seiner Sprecherleistung als Trainingsdaten für die Vertonung eigener Texte mittels KI nicht legal ist (wir berichteten), wurde ein Projekt aufgesetzt, mit dem künstliche, nicht auf echten Personen basierende Stimmen für das Training von Dialogen und die Erstellung von Mod-Vertonungen genutzt werden sollen. Das hat den großen Vorteil, dass es legal ist und keine rechtlichen Konsequenzen für die Ersteller zu fürchten sind.
Als erstes soll die Gothic II-Mod New Balance neu vertont werden. Dazu gibt es jetzt ein neues Fortschrittsvideo.
Die Stimmen klingen einerseits anders genug, um nicht mit den Originalen verwechselt zu werden, andererseits aber auch so passend, dass man als Spieler nicht aus der Immersion gerissen wird. Zusätzlich kann man erleben, wie gut mittlerweile Betonung und Aussprache durch KI-generierte Algorithmen funktioniert. Die Abmischung der Stimmen übernahm dabei der Modder FaChDa. Die Neuvertonung wurde mittels der Plattform Elevenlabs vorgenommen. Das ist kostenpflichtig und wurde mittlerweile durch Spenden aus der Community gegenfinanziert.
