[Gothic II-Mod]
Deutsche Sprachausgabe für Die Chroniken von Myrtana: Archolos
29.01.2025 18:45
Für die hochgelobte und sehr gelungene polnische Gothic-II-Modifikation Die Chroniken von Myrtsna: Archolos ist seit einigen Monaten eine deutsche Sprachausgabe in Arbeit. Die Mod ist im Original mit einer von professionellen Sprechern eingesprochenen sehr guten polnischen Sprachausgabe veröffentlicht worden. Seit längerem gibt es eine mit Hilfe von Text-to-Speech, also per Software, erstellte deutsche Sprachausgabe, die bei dem derzeitigen Stand der Technik auch als recht gelungen gelten kann. Aber an eine Synchronisation mit realen und professionellen Sprechern mit dafür trainierten Stimmen reicht das natürlich nicht heran.
Genau das versucht ein Community-Projekt seit einigen Monaten zu ändern. Nun wurde auf dem Kanal des Gothic-YouTubers Jorgenson ein Video veröffentlicht, das den aktuellen Stand des Projektes zeigt. Von 52.000 zu vertonenden Dialogen-Stücken sind derzeit 8.000 fertig vertont, jedoch noch nicht nachbearbeitet. Einige von den nun schon vertonten Dialogen kann man sich in diesem etwa 20-minütigen Video mitsamt den entsprechenden Szenen aus Archolos jedoch trotzdem schon anhören. Allein, um einen Eindruck von den verschiedenen Stimmen und der hohen Qualität zu bekommen, die dem Anspruch, den auch das polnische Mod-Team an seine eigene Vertonung hatte, durchaus gerecht werden könnte.
Über Die Chroniken von Myrtana: Archolos:
Begleite Marvin, einen jungen Mann, der vor dem drohenden Krieg in seiner Heimat nach Archolos flüchtet. Leider ist auch diese Insel nicht das sichere Paradies, das er sich erhofft hat. Reiche Händler, die stets nach mehr Gold trachten, engstirnige Gesetzeshüter im Dienste König Rhobars II., sowie große Scharen von Flüchtlingen, die ebenfalls auf der Suche nach einem besseren Leben sind, nehmen ihm die Illusion einer idyllischen Insel. Marvin muss einen Weg finden, um in dieser Welt voller Intrigen, Opportunismus und gegensätzlicher Interessen zu überleben.
Du bist kein Auserwählter, kein Held oder Schurke. Du bist ein Überlebender! Wirst du dir mit Gewalt alles nehmen, was du finden kannst? Oder wirst du versuchen, anderen in Not zu helfen? In "Die Chroniken von Myrtana: Archolos" entscheidest du selbst über dein Schicksal.
Features:
eine neue, immersive und geschichtsträchtige Welt innerhalb des Gothic-Universums
Verknüpfung mit der bekannten Gothic-Lore
mehr als 60 Stunden Spielzeit
über 170 Quests
mehr als 200 Zufallsereignisse
mehr als 1400 NPC
60 professionelle Sprecher der polnischen Sprachausgabe, teilweise Originalsprecher der polnischen Gothic-Spiele
ein Wiedersehen mit einigen aus den Gothic-Spielen bekannten NPC
ein anderer Blickwinkel auf den Orkkrieg König Rhobars
eine dramatische, packend erzählte Geschichte mit glaubwürdigen NPC
